Лауреат премии “Ясная Поляна” Леонид Юзефович
Москва. 10 октября. – Южнокорейская англоязычная писательница Ким Чухе стала лауреатом литературной премии “Ясная Поляна” в номинации “Иностранная литература” за книгу “Звери малой земли”, сообщили “Интерфаксу” в дирекции музея-заповедника “Ясная Поляна”.
Объявление лауреатов премии и их награждение прошло в Москве в Большом Театре.
Переводчик романа-победителя – Кирилл Батыгин – удостоен награды за этот перевод.
Приз в этой номинации вручается за самую значимую зарубежную книгу XXI века и ее перевод. Зарубежный автор – лауреат премии – получит 1,2 млн рублей, также награду в размере 500 тысяч рублей вручат переводчику книги. Впервые премия в номинации “Иностранная литература” была вручена в 2015 году.
Лауреатом премии в номинации “Современная русская проза” стал Леонид Юзефович за повесть “Поход на Бар-Хото”.
В этом году на главную номинацию премии было подано более 200 произведений, опубликованных не позднее 2022 года. Сбор заявок проходил на сайте премии.
“Современная русская проза” – главная номинация премии, лауреат номинации получает 3 млн рублей, а авторы, вошедшие в короткий список, разделят между собой 1 млн рублей. Номинация отмечает выдающиеся произведения отечественных авторов, которые определяют круг литературных тенденций сегодняшнего дня.
В новой номинации “Молодость” лауреатом стал Артем Роганов за роман “Как слышно”.
Номинация “Молодость” учреждена с целью разнообразить круг произведений, рассматриваемых жюри премии “Ясная Поляна”, и уделить больше внимания книгам для читательской аудитории 16-30 лет, а также предоставить их авторам больше возможностей для творческой реализации. Список произведений и лауреата номинации определяет специальное жюри, сформированное из выпускников Школы литературной критики имени В.Я.Курбатова.
В номинации “Пропущенные шедевры” Сергей Кумыш отмечен за перевод романа “Сны Поездов” Дениса Джонсона на русский язык. Эта номинация создана, чтобы отметить произведения мировой литературы, незамеченные российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Победитель в номинации “Пропущенные шедевры” – переводчик книги на русский язык – получает 250 тысяч рублей. А издательство, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома.
В номинации “Личность” премию получил Владимир Ермаков “за беззаветную преданность литературному творчеству, тонкий поэтический вкус, проникновенное осмысление глубинной русской жизни и поиск новых художественных форм философского романа”.
Также члены жюри выбрали лучшую рецензию молодого критика на произведение из короткого списка премии. Памятный приз и внеконкурсное место в Школу литературной критики в 2025 году за рецензию “Урга – территория жестокости” на роман Леонида Юзефовича “Поход на Бар-Хото” получил Егор Шувалов.
Обладателем специального приза “Выбор читателей” стала Наталья Илишкина с книгой “Улан Далай”, набравшей 48% голосов в открытом интернет-голосовании на сайте премии.
Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 млн рублей.
Литературная премия “Ясная Поляна” присуждается с 2003 года и является крупнейшей литературной премией в России. Возглавляет жюри праправнук писателя Владимир Толстой.
